10 Real Facts About Nkem Owoh You Probably Didn’t Know

Nkem Owoh is one of the popular actors in Nigeria. He is very funny, hilarious and also an interesting character to watch out for in the Nigerian movie industry. He has been in the industry for over two decades. So therefore, in this article I will be sharing with you 10 real facts about Nollywood famous actor Nkem Owoh that you probably didn’t know.

  1. Nkem Owoh popularly known as Osuofia is a legendary Nollywood comic actor, producer, singer, comedian, and a television personality. He is very gifted and talented. He acts mostly in comedy movie and always the role of a wicked man in several Nollywood movies. He is married with grownup children.

  2. He was born on 17th October 1960 in Amagu Village in Udi Local Government Area of Enugu State in the south eastern part of Nigeria. He is currently 59 years old. He is considered as Nigerian most talented comic actor. He always plays the role of a title chief, elder, father, father in-law and step father in several Nollywood movies.

  3. Nkem Owoh completed both his primary and secondary school education in Nsukka, Enugu State in the south eastern part of Nigeria and obtained both his First School Leaving Certificate and West African Senior School Certificate. While still in secondary school, he was actively involved in drama club, theatre club and performing art. He has featured in several stage plays and drama while still in secondary school.

  4. Nkem Owoh after completing both his primary and secondary school education proceeded to the University of Ilorin to study Electrical and Electronic Engineering. He later completed his studies at the Institute of Management Technology (IMT) in Enugu where he graduated with a Higher National Diploma (HND) in Electrical and Electronic Engineering. During his university studies, Nkem Owoh began acting in various televisions drama and film productions.

  5. In 1995, Nkem Owoh joined the Nigerian movie industry popularly known as Nollywood and rose to fame after starring in the Nollywood Igbo indigenous comedy movie “Onye-Eze” where he played the role of Osuofia. The movie earned him so many nominations and gave him an advantage in the Nigerian movie industry popularly known as Nollywood.

  6. In 2003, Nkem Owoh became a global figure after starring in the Nollywood blockbuster movie “Osuofia in London” the movie won him so many awards both home and abroad. The movie won him the award for Best Comic Actor in Nigeria at the Africa Movie Academy Awards, Best Actor in Indigenous Movie at the Nigeria Entertainment Awards and Best Actor in a Comedy at the Africa Magic Viewers Choice Awards.

  7. Nkem Owoh is currently married to Ngozi Nkem Owoh and the marriage is blessed with many lovely children. In 2005, the Actors Guild of Nigeria (AGN) and Association of Movie Producers (AMP) placed Nkem Owoh and some top Nollywood stars on a one year suspension from filming due to their demand of huge fees. In 2007, Nkem Owoh was arrested in Amsterdam, Netherlands on suspicion of lottery fraud and immigration violations and was later released.

  8. Aside from acting, Nkem Owoh is also a musician. In 2007, he released an album titled “I Go Chop Your Dollar”. The theme of the song is about advance fee fraud which was derived from the movie he featured in, titled “The Master”. Few weeks later the Economic and Financial Crimes Commission (EFCC) and the Nigerian Broadcasting Commission (NBC) banned the song permanently from airing in Nigeria stating that the song is promoting bad image for Nigeria.

  9. In 2008, Nkem Owoh won the Best Actor in a Leading Role at the Africa Movie Academy Awards. In November 2009, Nkem Owoh was kidnapped in the eastern part of Nigeria, Enugu precisely and the kidnappers demanded a huge ransom of N15 million for his release. Nkem Owoh was later released after his family members allegedly paid a ransom fee of N1.4 million to the kidnappers. Nkem Owoh has acted in more than 250 Nollywood movies. Some of the movies he has acted include Ukwa, Onye-Eze, Fake Doctor, Police Officer, Lion Heart and many more.

  10. Nkem Owoh currently has an estimated net worth of over $3.9 million, making him one of the richest and most influential actors in Nigeria. In 2011, Nkem Owoh was honored as Member of the Order of the Federal Republic (MFR) which happens to be the highest award and honor given to a celebrity who has contributed immensely to the economic growth and development of the country through entertainment. Nkem Owoh has been regarded as one of the best comic actors in Nigeria and also one of the highest paid actors in Nigeria.

Austine Ikeru
Follow Me

3 Comments

  • […]      洋楽歌詞翻訳-10 ンケム・オウォー『アイ・ゴー・チョップ・ユア・ダラー』(2005)                  ・目次 ・始めに  ・記事解説 ・ンケム・オウォー『アイ・ゴー・チョップ・ユア・ダラー』           ・始めに 本文は、ナイジェリアのコメディアン兼俳優兼歌手ンケム・オウォー(Nkem Owoh)の『アイ・ゴー・チョップ・ユア・ダラー(I Go Chop Your Dollar)』(2005)の歌詞を和訳したものです。  Disclaimer: No copyright infringement intended. This article is for academic and educational purposes only. The article belongs to the rightful owners. ・参照元https://genius.com/Nkem-owoh-i-go-chop-your-dollar-lyrics「I Go Chop Your Dollar – Nkem Owoh」https://www.youtube.com/watch?v=Ktz7vc70hZ8   ・記事解説  先日、ちょっと興味があって1000ページ超の大著『アメリカのホワイトカラー犯罪―名誉なき巨富』という本をつまみ読んでいると、ナイジェリア詐欺(ナイジェリアの刑法条項にあやかって「419詐欺」とも)の項目にこの曲『アイ・ゴー・チョップ・ユア・ダラー』”が紹介されているのを見つけました。 1980年代後半から活動するコメディアン兼俳優の「オスオフィア」ンケム・オウォー(1958~)による曲で、映画“The Master”の主題歌として制作されたようです。映画はそこそこヒットしたようですが、詳細な事情は分かりませんが、2007年にはオランダで捜査作戦「オペレーション・アポロ」によって本人も逮捕されています。  筆者はナイジェリアの映画にも音楽にも全く詳しくなく、ンケム・オウォーが本国でどういう存在なのかも知りません。ブラック・アックス/NBMのようなフラタニティー・ギャングについては以前記事を書いたので、よければそちらもご覧ください。 2007年にアップロードされている同曲のyoutube再生数は約120万ですが、これが人口2億のナイジェリアで多いのか少ないのかは、ネット環境の問題もあり判断に困ります。コメント欄では結構評判がいいようです。  ナイジェリアン・ピジンの曲ということもあって主流派の英語とはかなりかけ離れた英語を使っており、genius.comの力を借りて訳しましたが、正確性は保証できません。  ・参考・関連文献「”I Go Chop Your Dollar”: The Nigerian Music Video about Email Scams」https://www.vice.com/en/article/mgg79a/i-go-chop-your-dollar-the-nigerian-music-video-about-email-scams「Nkem Owoh」https://en.wikipedia.org/wiki/Nkem_Owoh「THE MASTER (OSUOFIA INTERNATIONAL 419) – NIGERIAN MOVIES 2019|NOLLYWOOD MOVIES 2019」https://www.youtube.com/watch?v=bcAI8R85Brc「10 Real Facts About Nkem Owoh You Probably Didn’t Know」https://austinemedia.com/10-real-facts-about-nkem-owoh-you-probably-didnt-know/「ギャング・ナイジェリア」https://julyoneone.wordpress.com/2020/08/04/ギャング・ナイジェリア/     ・ンケム・オウォー『アイ・ゴー・チョップ・ユア・ダラー』  I done suffer no be small《俺は今すごく苦しい》Upon say I get sense《それでこれを思いついた》Poverty no good at all, no《貧乏なんて全然よくない》Na I’m make I join this business《それでこのビジネスを始めた》 419 no be thief, it’s just a game《419は盗みじゃない、単なるゲームだ》Everybody dey play ‘em《みんなやってる事さ》If anybody fall mugu《誰かバカがいたら、》Ha! My brother, I go chop ‘em《ハ! 兄弟、そいつをガジってやる》 National Airport, na me get ‘em《国立空港、持ってるぜ》National Stadium, na me build ‘em《国立競技場、建ててやるぜ》President na my sister brother《大統領は、俺の義兄弟》You be the mugu, I be the master《バカがお前、ご主人様が俺》 Oyinbo man, I go chop your dollar《白人よ、お前の金をガジってやる》I go take your money disappear《お前の金を消してやる》419 is just a game《419は単なるゲーム》You are the loser, I am the winner《お前は負け組、俺は勝ち組》 The refinery, na me get ‘em《製油所、持ってるぜ》The contract, na you I go give ‘em《契約、してやるぜ》But you go pay me small money make I being ‘em《でもまずはちょっとした金を送ってくんなきゃ》You be the mugu, I be the master《バカがお前、ご主人様が俺》Na me be the master ohhh!《俺がご主人様、オオ!》 When Oyinbo play wayo《白人が詐欺する時には》Dey go say na new style《新時代のやり方なんて言われる》When country man do him own《いなか者が同じ事したら》Them go dey shout, “bring ‘em, kill ‘em, die!”《奴らは怒鳴る “連れて来い、殺せ、死ね!”》 That Oyinbo people greedy (them greedy), I say them greedy (them greedy)《白人は欲深い(欲深い)、奴らは欲深い(欲深い)》I don’t see them tire《疲れってもんを知らない》That’s why then they fall into my trap, oh《だから俺の罠に引っかかった、オオ》I dey show them fire《大火事を味会わせてやる》  ※以下上記ヴァースいくつかの繰り返し […]

  • […]      洋楽歌詞翻訳-10 ンケム・オウォー『アイ・ゴー・チョップ・ユア・ダラー』(2005)                  ・目次 ・始めに  ・記事解説 ・ンケム・オウォー『アイ・ゴー・チョップ・ユア・ダラー』           ・始めに 本文は、ナイジェリアのコメディアン兼俳優兼歌手ンケム・オウォー(Nkem Owoh)の『アイ・ゴー・チョップ・ユア・ダラー(I Go Chop Your Dollar)』(2005)の歌詞を和訳したものです。  Disclaimer: No copyright infringement intended. This article is for academic and educational purposes only. The article belongs to the rightful owners. ・参照元https://genius.com/Nkem-owoh-i-go-chop-your-dollar-lyrics「I Go Chop Your Dollar – Nkem Owoh」https://www.youtube.com/watch?v=Ktz7vc70hZ8   ・記事解説  先日、ちょっと興味があって1000ページ超の大著『アメリカのホワイトカラー犯罪―名誉なき巨富』という本をつまみ読んでいると、ナイジェリア詐欺(ナイジェリアの刑法条項にあやかって「419詐欺」とも)の項目にこの曲『アイ・ゴー・チョップ・ユア・ダラー』が紹介されているのを見つけました。 1980年代後半から活動するコメディアン兼俳優の「オスオフィア」ンケム・オウォー(1958~)による曲で、映画“The Master”の主題歌として制作されたようです。映画はそこそこヒットしたようですが、詳細な事情は分かりませんが、2007年にはオランダで捜査作戦「オペレーション・アポロ」によって本人も逮捕されています。  筆者はナイジェリアの映画にも音楽にも全く詳しくなく、ンケム・オウォーが本国でどういう存在なのかも知りません。ブラック・アックス/NBMのようなフラタニティー・ギャングについては以前記事を書いたので、よければそちらもご覧ください。 2007年にアップロードされている同曲のyoutube再生数は約120万ですが、これが人口2億のナイジェリアで多いのか少ないのかは、ネット環境の問題もあり判断に困ります。コメント欄では結構評判がいいようです。ナイジェリアの詐欺師なら誰でも知っているような有名曲なのは間違いないと思われるので、日本でも少しは知られていてほしいと思い訳しました。  ナイジェリアン・ピジンの曲ということもあって主流派の英語とはかなりかけ離れた英語を使っており、genius.comの力を借りて訳しましたが、正確性は保証できません。  ・参考・関連文献「”I Go Chop Your Dollar”: The Nigerian Music Video about Email Scams」https://www.vice.com/en/article/mgg79a/i-go-chop-your-dollar-the-nigerian-music-video-about-email-scams「Nkem Owoh」https://en.wikipedia.org/wiki/Nkem_Owoh「THE MASTER (OSUOFIA INTERNATIONAL 419) – NIGERIAN MOVIES 2019|NOLLYWOOD MOVIES 2019」https://www.youtube.com/watch?v=bcAI8R85Brc「10 Real Facts About Nkem Owoh You Probably Didn’t Know」https://austinemedia.com/10-real-facts-about-nkem-owoh-you-probably-didnt-know/「ギャング・ナイジェリア」https://julyoneone.wordpress.com/2020/08/04/ギャング・ナイジェリア/     ・ンケム・オウォー『アイ・ゴー・チョップ・ユア・ダラー』 I done suffer no be small《俺は今すごく苦しい》Upon say I get sense《それでこれを思いついた》Poverty no good at all, no《貧乏なんて全然よくない》Na I’m make I join this business《それでこのビジネスを始めた》 419 no be thief, it’s just a game《419は盗みじゃない、単なるゲームだ》Everybody dey play ‘em《みんなやってる事さ》If anybody fall mugu《誰かバカがいたら、》Ha! My brother, I go chop ‘em《ハ! 兄弟、そいつをガジってやる》 National Airport, na me get ‘em《国立空港、持ってるぜ》National Stadium, na me build ‘em《国立競技場、建ててやるぜ》President na my sister brother《大統領は、俺の義兄弟》You be the mugu, I be the master《バカがお前、ご主人様が俺》 Oyinbo man, I go chop your dollar《白人よ、お前の金をガジってやる》I go take your money disappear《お前の金を消してやる》419 is just a game《419は単なるゲーム》You are the loser, I am the winner《お前は負け組、俺は勝ち組》 The refinery, na me get ‘em《製油所、持ってるぜ》The contract, na you I go give ‘em《契約、してやるぜ》But you go pay me small money make I being ‘em《でもまずはちょっとした金を送ってくんなきゃ》You be the mugu, I be the master《バカがお前、ご主人様が俺》Na me be the master ohhh!《俺がご主人様、オオ!》 When Oyinbo play wayo《白人が詐欺する時には》Dey go say na new style《新時代のやり方なんて言われる》When country man do him own《いなか者が同じ事したら》Them go dey shout, “bring ‘em, kill ‘em, die!”《奴らは怒鳴る “連れて来い、殺せ、死ね!”》 That Oyinbo people greedy (them greedy), I say them greedy (them greedy)《白人は欲深い(欲深い)、奴らは欲深い(欲深い)》I don’t see them tire《疲れってもんを知らない》That’s why then they fall into my trap, oh《だから俺の罠に引っかかった、オオ》I dey show them fire《大火事を味会わせてやる》 ※以下上記ヴァースいくつかの繰り返し […]

  • […]      洋楽歌詞翻訳-10 ンケム・オウォー『アイ・ゴー・チョップ・ユア・ダラー』(2005)                  ・目次 ・始めに  ・記事解説 ・ンケム・オウォー『アイ・ゴー・チョップ・ユア・ダラー』           ・始めに 本文は、ナイジェリアのコメディアン兼俳優兼歌手ンケム・オウォー(Nkem Owoh)の『アイ・ゴー・チョップ・ユア・ダラー(I Go Chop Your Dollar)』(2005)の歌詞を和訳したものです。  Disclaimer: No copyright infringement intended. This article is for academic and educational purposes only. The article belongs to the rightful owners. ・参照元https://genius.com/Nkem-owoh-i-go-chop-your-dollar-lyrics「I Go Chop Your Dollar – Nkem Owoh」https://www.youtube.com/watch?v=Ktz7vc70hZ8   ・記事解説  先日、ちょっと興味があって1000ページ超の大著『アメリカのホワイトカラー犯罪―名誉なき巨富』という本をつまみ読んでいると、ナイジェリア詐欺(ナイジェリアの刑法条項にあやかって「419詐欺」とも)の項目にこの曲『アイ・ゴー・チョップ・ユア・ダラー』が紹介されているのを見つけました。 1980年代後半から活動するコメディアン兼俳優の「オスオフィア」ンケム・オウォー(1958~)による曲で、映画“The Master”の主題歌として制作されたようです。映画はそこそこヒットしたようですが、詳細な事情は分かりませんが、2007年にはオランダで捜査作戦「オペレーション・アポロ」によって本人も逮捕されています。  筆者はナイジェリアの映画にも音楽にも全く詳しくなく、ンケム・オウォーが本国でどういう存在なのかも知りません。2007年にアップロードされている同曲のyoutube再生数は約120万ですが、これが人口2億のナイジェリアで多いのか少ないのかは、ネット環境の問題もあり判断に困ります。コメント欄では結構評判がいいようです。ナイジェリアの詐欺師なら誰でも知っているような有名曲なのは間違いないと思われるので、日本でも少しは知られていてほしいと思い訳しました。ブラック・アックス/NBMのようなナイジェリアのフラタニティー・ギャングについては以前記事を書いたので、よければそちらもご覧ください。  ナイジェリアン・ピジンの曲ということもあって主流派の英語とはかなりかけ離れた英語を使っており、genius.comの力を借りて訳しましたが、正確性は保証できません。  ・参考・関連文献「”I Go Chop Your Dollar”: The Nigerian Music Video about Email Scams」https://www.vice.com/en/article/mgg79a/i-go-chop-your-dollar-the-nigerian-music-video-about-email-scams「Nkem Owoh」https://en.wikipedia.org/wiki/Nkem_Owoh「THE MASTER (OSUOFIA INTERNATIONAL 419) – NIGERIAN MOVIES 2019|NOLLYWOOD MOVIES 2019」https://www.youtube.com/watch?v=bcAI8R85Brc「10 Real Facts About Nkem Owoh You Probably Didn’t Know」https://austinemedia.com/10-real-facts-about-nkem-owoh-you-probably-didnt-know/「ギャング・ナイジェリア」https://julyoneone.wordpress.com/2020/08/04/ギャング・ナイジェリア/     ・ンケム・オウォー『アイ・ゴー・チョップ・ユア・ダラー』 I done suffer no be small《俺は今すごく苦しい》Upon say I get sense《それでこれを思いついた》Poverty no good at all, no《貧乏なんて全然よくない》Na I’m make I join this business《それでこのビジネスを始めた》 419 no be thief, it’s just a game《419は盗みじゃない、単なるゲームだ》Everybody dey play ‘em《みんなやってる事さ》If anybody fall mugu《誰かバカがいたら、》Ha! My brother, I go chop ‘em《ハ! 兄弟、そいつをガジってやる》 National Airport, na me get ‘em《国立空港、持ってるぜ》National Stadium, na me build ‘em《国立競技場、建ててやるぜ》President na my sister brother《大統領は、俺の義兄弟》You be the mugu, I be the master《バカがお前、ご主人様が俺》 Oyinbo man, I go chop your dollar《白人よ、お前の金をガジってやる》I go take your money disappear《お前の金を消してやる》419 is just a game《419は単なるゲーム》You are the loser, I am the winner《お前は負け組、俺は勝ち組》 The refinery, na me get ‘em《製油所、持ってるぜ》The contract, na you I go give ‘em《契約、してやるぜ》But you go pay me small money make I being ‘em《でもまずはちょっとした金を送ってくんなきゃ》You be the mugu, I be the master《バカがお前、ご主人様が俺》Na me be the master ohhh!《俺がご主人様、オオ!》 When Oyinbo play wayo《白人が詐欺する時には》Dey go say na new style《新時代のやり方なんて言われる》When country man do him own《いなか者が同じ事したら》Them go dey shout, “bring ‘em, kill ‘em, die!”《奴らは怒鳴る “連れて来い、殺せ、死ね!”》 That Oyinbo people greedy (them greedy), I say them greedy (them greedy)《白人は欲深い(欲深い)、奴らは欲深い(欲深い)》I don’t see them tire《疲れってもんを知らない》That’s why then they fall into my trap, oh《だから俺の罠に引っかかった、オオ》I dey show them fire《大火事を味会わせてやる》 ※以下上記ヴァースいくつかの繰り返し […]

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.